Nejlepší zabiják / Smlouva na zabití / Contract to Kill
Moderátor: ReDabér
Nejlepší zabiják / Smlouva na zabití / Contract to Kill
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: AMC
V českém znění: Jiří Schwarz - Steven Seagal (John Harmon), Ladislav Cigánek - Russell Wong (Matthew Sharp), Eliška Nezvalová - Jemma Dallender (Zara Hayeková), David Voráček - Sergiu Costache (Ayan Al-Mujahid), Josef Pejchal, Radovan Vaculík, Robin Pařík, Tomáš Juřička a další
Režie: Klára Šumanová
Pro AMC vyrobilo Studio Bär - 2020
2.DABING: Prima
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (John Harmon), Martina Šťastná - Jemma Dallender (Zara Hayeková), Svatopluk Schuller - Russell Wong (Matthew Sharp), Zdeněk Maryška - Mircea Drambareanu (Jose Rivera), Pavel Vondra - Sergiu Costache (Ayan Al-Mujahid), David Voráček - Ghassan Bouz (Abdul Rauf), Michal Holán - Salex Iatma (Abdulah Al-Hamdani), Jiří Dvořák, Vojtěch Hájek, Roman Hajlich, Bohdan Tůma, Tomáš Karger, Nina Horáková, Pavel Šrom, Martin Zahálka, Ernesto Čekan, Jakub Hejdánek, Marek Holý, Ivo Novák, Vendula Příhodová, Zuzana Ščerbová, Petr Gelnar (titulky)
Překlad: Tomáš Studený
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Lenka Klasnová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Pro FTV Prima vyrobilo Barrandov Studio - 2020
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Nejlepší zabiják / Smlouva na zabití / Contract to Kill
Doplněn dabing Primy.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
-
- Příspěvky: 96
- Registrován: 28 dub 2016 20:22
Re: Nejlepší zabiják / Smlouva na zabití / Contract to Kill
vysiealne aj na film+ pod nazvom smluva na zabiti